Groupe d’étiquettes
Un groupe d’étiquettes est un ensemble de correspondances entre un terme et une traduction. Les groupes d’étiquettes peuvent être utilisés pour réaliser des traductions d’une langue à une autre ou pour traduire des termes en fonction d’un contexte métier. Ainsi, il est possible d’apposer des étiquettes sur des noms de tâches ou sur des valeurs de dimension.
Par exemple, vous pouvez créer un groupe d’étiquettes Logistique où la tâche Envoi préparation devient Réception commande. Lorsque vous sélectionnerez ce groupe d’étiquettes, toutes les tâches qui ont initialement le nom Envoi préparation seront alors renommées Réception commande dans l’affichage, les zones de recherche, les exports et les modèles de conformance.
Utilisation
Il est possible de sélectionner un groupe d’étiquettes depuis les espaces Tableaux de board, Analyse et Process explorer. Une fois sélectionné, un groupe d’étiquettes s’applique à l’affichage, la recherche et les exports.
Il est également possible de sélectionner un groupe d’étiquettes à l’import d’un modèle de conformance.
Gestion des groupes d’étiquettes
La création et l’édition des groupes d’étiquettes se fait depuis l’espace Paramètres du projet dans l’onglet Gestion des étiquettes.
Vous retrouvez ici tous groupes d’étiquettes existants que vous pouvez éditer 
ou supprimer 
. Vous pouvez également ajouter un groupe d’étiquettes en cliquant sur le bouton 
.
Édition d’un groupe d’étiquettes
Pour chaque groupe d’étiquette, vous devez renseigner un titre et optionnellement une description. Pour chaque tâche et pour chaque valeur de dimension du projet, vous pouvez indiquer une étiquette qui viendra se substituer à son nom d’origine lorsque le groupe d’étiquettes sera sélectionné dans l’application.
Pour ajouter une étiquette sur une tâche, sélectionnez l’onglet Étiquettes de tâches:
Pour ajouter une étiquette sur une valeur de dimension, sélectionnez l’onglet portant le nom de la dimension:
